تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com
(هذه هي (بيرك
إنها على مسيرة 12 يومًا شمال اليأس و بضع درجات جنوبًا من التجمد حتى الموت
موقعها في قمة التعاسة تمامًا
هي قريتي , و باختصار , قرية قوية
مضى على وجودها 7 قرون مع أن كل منزل منها يعد جديدًا
لدينا صيد الأسماك , و صيد الحيوانات , و جمال غروب الشمس
المشكلة الوحيدة هنا هي الآفات
معظم الأماكن يوجد بها آفات مثل الفئران أو الباعوض
و نحن لدينا
تنانين
أكثر الناس يرحلون , ليس نحن
نحن (الفايكنز), لدينا مشاكل في العناد
(أسمي هو (هيكاب
اسم جيد , اعلم , لكنه ليس الأسوء
والدي يقولان أن الاسم البشع سيخيف الغيلان و العمالقة
و كأن أعظم رجل في (الفايكنز) لن يفعل هذا
!صباح الخير
- ما الذي تفعله هنا ؟! - اذهب للداخل
- ما الذي تفعله بالخارج !؟ - ارجع إلى الداخل
هيكاب) , ما الذي يفعله في) ما الذي تفعله بالخارج ؟ اذهب للداخل
هذا هو (ستويك) , انه الأفضل , وهو زعيم القبيلة
عندما كان طفلا أسقط رأس تنين من كتفه
هل أصدق أنا هذا ؟ نعم أصدق .
ماذا لدينا ؟
(كرانكول) , (نادير) , (زيبلباك) "و (هاروك) رأى "وحش الكوابيس
هل من وجود لـ "غضب الليل" ؟ - . لا يوجد حتى الآن -
جيد
انتبهوا
من الجميل منك أن تنظم إلى الحفلة , لقد ظننت أنك لن تأتي
من أنا ؟ لا , بحقك أنا لست من نوعيتهم المفضلة
ما كانوا ليعرفوا ما يفعلون بكل هذه
إنهم بحاجة إلى سلّاكة الأسنان , اليس كذلك ؟
الرأس العنيد و صاحب اليد القابلة للتغير هو (جوبر) الافضل
كنت مساعده منذ أن كنت صغيرًا , بشكل حرفي
سننتقل لوضعية الدفاع سوف نبدأ بالمنجنيق
أسرعوا
أترون ؟ قرية قديمة لكن مع الكثير من المنازل الجديدة
أطلقوا
لنذهب
(هذا هو (فيشليقز) , (سنوتلوت (و التوأم (رفنت) و (تفنت
و
(أستريد)
وظيفتهم أفضل بكثير
هيا , دعني أخرج , احتاج ان اضغ بصمتي
لقد وضعت الكثير من البصمات , و كلها في الاماكن الخاطئة
ارجوك , دقيقتان فقط , سوف أقتل تنينًا
حياتي سوف تصبح أفضل بكثير ربما أحصل على موعد ما
أنت لا تستطيع حمل المطرقة أنت لا تستطيع أن تلوح بالفأس
أنت حتى لا تستطيع رمي أيًا من هذه
حسنا , لا بأس , لكن هذه سترمي نيابةً عني
أرأيت ؟ هذا بالضبط ما كنت أتحدث عنه
كانت مُدخرة - (هيكاب) -
إذا كنت تريد الخروج و مقاتلة التنانين
عليك ان توقف كل هذا
لكنك أشرت إليَّ بالكامل
أجل , هذا هو توقف عن كونك نفسك
حسنًا
أنت تلعب لعبة خطيرة يا سيدي
لكبتك للـ (الفايكنق) الذي بداخلي
سوف تكون هناك عواقب
سوف اجرب فرصتي شحذ السيف , الآن
يومًا ما , سوف أخرج إلى هناك لأن قتل تنين
هو أهم شيئ هنا
على الأقل يجب أن تلاحظني العرّافة
الـ (كرونكول) من الصعب اصطياده
لكن هزيمة واحدٍ منهم سيضمن لي بتأكيد خليله
(و (زيبلباك
مخيفة , لها رأسان , بمكان واحد
لقد وجدوا الخِراف
ركز , أطلق النار على اجنحتهم
أسرعوا - أطلقوا -
(و هناك (كابوس الوحوش
فقط أفضل الـ (فايكنق) يستطيع مواجهتهم
لديهم عادة سيئة وهي إشعال نفسهم بالنار
أعيدوا تحميل الذخيرة , سوف أهتم بهذا
لكن الجائزة الحقيقية للتنانين التي لم يرها أحد
نحن نطلق عليها - (غضب الليل) -
أنبطحوا
اقفزوا
هذا الشيئ لا يسرق الطعام ابدًا , لا يظهر نفسه ابدًا , و
لا يُخطئ ابدًا
لم يسبق لأحدٍ ان قتل (غضب الليل) من قبل , لهذا السبب سوف أكون الأول
(تولى أمور الحدادة يا (هيكاب . أنهم بحاجتي بالخارج
أبقَ هنا
تعرف ما أعنيه
إلى أين أنت ذاهب ؟ - أجل , أعلم -
(هيكاب) - سأعود بعد قليل -
لنقبض عليه
أرني ما لديك
هذا الشرير لديه بعض العصارة بداخله
هيا , أعطني هدفًا واضحًا أعطني هدفًا واضحًا
لقد أصبته , نعم , لقد أصبته
هل رأى أحدكم هذا ؟
عداك أنت
- لا تدعوهم يهربون - حسنا
نفذ ما لديك
و هنالك شيئ آخر يجب أن تعرفوه
أسف , يا أبي
(حسنًا , لكني اصبتُ (غضب الليل
ليس كما سبق يا أبي لقد أصبته بالفعل
لقد كنتم مشغولين , و كان لدي هدف واضح
(لقد سقط تمامًا عند منحدرات (ريفين لنرسل فرقة بحث إلى هناك
توقف
توقف فحسب!
تحدث كوارث في كل مرة تخرج فيها إلى هنا
ألا يمكنك أن ترى هذا ؟ لدي مشاكل أهم
فصل الشتاء قادم و لديّ قرية لأطعمها بالكامل
نعم , بيني و بينك . القرية بإمكانها إطعام نفسها , ألا تعتقد هذا ؟
(هذه ليست بمزحة يا (هيكاب
لماذا لا تطيع الاوامر بكل بساطة ؟
لا أستطيع ايقاف نفسي , رأيت تنينًا و كان عليّ أن اقتله
هذه طبيعتي يا أبي
لديك الكثير من المزايا يا هيكاب) , لكن قتل التنانين ليست إحداها)
عُد إلى البيت
تأكد من وصوله هناك
يجب أن أنظف فوضاه
توقف عن الإدعاء
لم أرى شخصًا يخفق بهذا الشكل , لقد ساعدني هذا
شكرا , شكرا , لقد كنت أحاول لذا
لقد أصبت واحدًا بالفعل - ( بالتأكيد (هيكاب -
- إنه لا يستمع إلي ابدًا - هذا يجري في العائلة
و عندما يستمع , ينظر إلي بخيبة امل
و كأن احدًا سيأكل قطعة اللحم الموجودة في طعامه
لو سمحتي أيتها الساقية" "أظن انك جلبت لي الطفل الخاطئ
لقد طلبت طفلًا كبيرا مفتول" "العضلات, يملك الشجاعة و المجد الذي يُفتخر به
"هذا الذي هنا يملك عظام السمكة"
لا , أنت تفكر بشكل خاطئ
ليس المهم كيف يبدو جسدك , المهم هو ما بداخل هذا الجسد وما لا يستطيع تحمله
شكرا لإختصارك هذا
اسمع , المقصود هنا هو توقف عن المحاولة بأن تكون شخصًا ليس أنت
أريد فقط أن اكون واحدًا منكم
إما أن نقضي عليهم او هم يقضون علينا
هذه هي الطريقة الوحيدة للقضاء عليهم
إذا وجدنا عُشهم و دمرناه
التنانين سوف ترحل , سوف تبحث عن مأوى آخر
رحلة بحث أُخرى قبل أن ينزل الثلج
هذه السُفن لن ترجع أبدًا
نحن (فايكنق) هذا ما نفعله , الآن , من معي ؟
(حسنًا , من يبقى سيعتني بـ (هيكاب
إلى السفن - أنا معك -
هذا ما توقعته
سأحزم امتعتي
لا , أريدك أن تبقى و تُدرب المجندين الجدد
ممتاز , بينما أنا مشغول يمكن لـ (هيكاب) أن يعتني بمشاغلي
يذوب الحديد , يصنع أنصال حادة , الكثير من الوقت بمفرده
إلى أي مدى ستسوء الأمور ؟
ماذا سأفعل به يا (جوبر) ؟
درّبه مع الآخرين
كلا , انا جاد - حتى أنا -
سوف يُقتل قبل أن يخرج اول تنين من القفص
أنت لا تعرف هذا - في الواقع, أنا أعرف -
كلا , لا تعرف هذا - كلا , أعرف هذا -
كلا أنت لا تعرف
أسمع , أنت تعرف كيف هي طبيعته
منذ أن بدأ يحبو .. كان مختفًا
أنه لا يستمع ابدًا , انتباههُ ضعيف
أخُذه لصيد السمك , فيذهب لمطاردة الأقزام
الأقزام حقيقيون , إنهم يسرقون جواربك
لكن فقط الجورب الأيسر ما سبب هذا ؟
عندما كنت طفلًا صغيرًا - ها قد بدأنا -
أخبرني أبي أن اضرب رأسي بالصخرة , و لقد فعلت هذا
ظننت أنه مجنون , لكني لم أقم بسؤاله ابدًا
و هل تعلم ماذا حدث ؟ - أُصبت بالصداع -
لقد أنقسمت الصخرة إلى نصفين
لقد علمتني ماذا يستطيع احد (الـ (فايكنز) أن يفعل يا (جوبر
يستطيع تسلق الجبال , مواجهة الغابات , يجوب البحار
حتى عندما كنت طفلًا , علمت ما أنا و ما سأُصبح
هيكاب) ليس هذا الطفل)
(لا يمكنك إيقافه يا (ستويك
يمكنك فقط تهيئته
أعلم انه ميئوس منه , لكنك لن تكون دائمًا بالجوار لحمايته
سوف يخرج إلى هناك مرة أخرى , حتمًا هو بالخارج هناك الآن
الآله تكرهني
بعض الناس يفقدون نصلهم أو كأوسهم , ليس مثلي
لقد فقدت تنينًا بأكمله
لقد فعلتها
لقد فعلتها , هذا سيصلح كل شيئ , نعم
لقد اسقطت هذا الوحش العظيم
سوف أقوم بقتلك ايها التنين
ثم سأقتطع قلبك و آخذه إلى أبي
(أنا أحد الـ (فايكنز) أنا أحد الـ (فايكنز
أنا فعلت هذا
(هيكاب)
أبي
يجب أن أتحدث إليك يا أبي
يجب أن أتحدث إليك أيضا يا بُني
أنا لا أريك أن أقاتل التنانين - لقد حان الوقت لتتعلم كيف تقاتل التنانين -
ماذا؟ - ماذا؟ -
أنتَ اولا - لا , أنتَ اولا -
حسنًا
لقد حصلت على أُمنيتك , تمارين التنانين , سوف تبدأُ في الصباح
يا رجل , كان عليّ أن ابدأ أولا
لقد كنت أفكر , كما تعلم
لدينا فائض من الـ (فايكنز) الذين يقاتلون التنانين
لكن هل لدينا ما يكفي من الـ (فايكنق) لصناعة الخبز؟ أو إعادة ترميم المنازل؟
سوف تحتاج إلى هذه
أنا لا أريد أن اقاتل التنانين
هيا , أجل أنت تريد
إعادة الصياغة , أبي , أنا لا أستطيع ان أقتل التنانين
لكنك سوف تقتل التنانين
لا , أنا متأكد أني لا أريد
(لقد حان الوقت , (هيكاب - هل بإمكانكَ أن لا تسمعني؟ -
هذا جِديٌ يا بني
عندما تحمل هذا الفأس , ستتحمل مسؤوليتنا كلنا
مما يعني أنك ستسير مثلنا , تتكلم مثلنا
تفكر مثلنا
لا مزيد من .... هذا
لقد أشرت إليّ بالكامل
اتفقنا؟ - !هذه المحادثة منحازة إلى جانبٍ واحد فقط -
اتفقنا؟
اتفقنا
جيد
تدرب بكثرة
سوف أعود , ربما
و أنا سوف أكون هنا
ربما
مرحبا بكم في تدريب التنانين
لا للعودة للخلف
أرجو أن اصاب بحروق حقيقية
آمل أن أجد بعض الخشونة مثل التي أحملها على كتفي أول أسفل ظهري
نعم , سيكون من الممتع أن أحصل على ندبة
نعم , بلا مزاح حسنًا؟
ألم .. احب هذا
عظيم . من دعاه إلى هنا ؟
لنبدأ المجند الأفضل
سوف يحظى بشرف قتل اول تنين له
أمام القرية كلها
هيكاب) بالفعل قام) بقتل (غضب الليل) لذا ألا يؤهله هذا
هل يمكنني أن اتدرب مع فصل للـ (فايكنز) اللطفاء؟
لا تقلق , أنت صغير و ضعيف , هذا سيجعلك أقل استهدافًا
سوف يرون كم أنت كمريض أو مجنون
و سيذهبون سعيًا خلف (فايكنق) آخر
خلف هذه الأبواب , سوف تجدون القليل من العديد من الوحوش
سوف تتعلمون كيفية قتالها
النادير) المميت) - السرعة 8 , الأسلحة 16 -
زيبلباك) البشع)
يقوم بـ 11 اختلاسًا في خطوتين
(كابوس الوحوش) - قوة النار 15 -
تيرا) الفظيع) - قوة الهجوم 8 , قوة السم 12 -
هلّا توقفت عن هذا ؟؟
(و (الكرونكل
قوة الفك 8
مهلًا , ألن تعلمنا كيف نقاتل أولًا؟
أنا أؤمن بالتعلم بالتعليم العملي
اليوم عبارة عن النجاة من الموت , إذا تعثرت
فأنت ميت
بسرعة .. ما هو أول شيئ تحتاجونه؟
طبيب؟ - خمس مرات أسرع؟ -
درع - دروع , أسرعوا -
أهم قطعة من أدوات القتال هي درعك
إذا كان عليك الأختيار بين سيف أو درع . خُذ الدرع
أتركي درعي - هناك مليون درع آخر -
خذي هذا الدرع , به زهور , الفتيات يحبِبنَ الزهور
هذا الدرع عليه دماء
تفنت) , (رفنت) , لقد خسرتما) - ماذا؟ -
الدروع مفيدة لأشياء أخرى
ضوضاء , أحدثوا الكثير من الضوضاء لتشتت أنتباه التنانين
كل التنانين لديها عدد محدود من الفرص
ما عدد الفرص التي لدى (الكرونكل)؟
خمسه؟ - كلا , ستة -
صحيح . ستة لكل واحد منكم
فيشليقز) , لقد خسرت)
هيكاب) , إذهب إلى هناك)
على أي حال , لقد أنتقلت إلى قبو والداي , يجب أن تمري علي في وقت ما لنتدرب
تبدين و كأنك تتدربين بمفردك
سنوتلوت) , لقد انتهيت)
أعتقد إذن أنه فقط أنتي و أنا من تبقى
لا , أنت فقط
بقيت فرصة واحدة
(هيكاب)
هذه الفرصة السادسة
عُد إلى قفصك , لقد أفرطت في أكل السجق!
سوف تحصلون على فرصة أُخرى , لا تقلقوا
تذكر . التنين دائماً
دائمًا يسعى للقتل
إذا, لماذا لم تقتلني ؟
هذا كان غبيًا
لماذا لا تطير بعيدًا و حسب؟
حسنًا , ما كان خطأ (أستريد) اليوم في الحلبة ؟
لقد تغيبت عن 10 تدريبات من للغوص و الشقلبات , قد كان إهمالًا مني
نعم لقد لاحظنا
لا , لا , لقد كنتي جيدة , لقد أبليت بلاءًا حسنًا
إنها محقة , يجب أن تكونوا قاسين على أنفسكم
أين أخطأ (هيكاب) ؟
أنه ظهر؟ - أنه لم يُؤكل؟ -
إنه دائمًا في المكان الذي لا يجب أن يكون فيه
(شكرًا (أستريد
أنت بحاجة لتعيش و تتنفس ما بهذا الكتاب , دليل التنانين
كل ما نعرفه عن كل تنين قابلناه
لا يوجود هجوم الليلة , أدرسوا جيدًا
تمهل؟ تعني القراءة؟
بينما نحن ما زلنا أحياء؟
لماذا نقرأ الكلمات طالما نستطيع أن نقتل هذه المواد
التي تتكلم عنها المادة
لقد قرأته 7 مرات هناك تنين مائي
أنه يقذف كرات ماء ملتهبة في وجهك , و هناك آخر يمكنه أن
أجل , هذا يبدو رائعًا
كانت هناك فرصة لقرائته - لكن الآن -
أنتم يا رفاق قوموا بالقراءة , سأذهب لأقتل واحدً منها
حسنًا , أعتقد أننا سنتشاركه ؟ - إقراءه لوحدك -
كله لي إذا , حسنًا , أراك فيما بعد
غدًا.........
تصنيف التنانين ....
فصل القوة فصل الخوف , فصل الغموض
تنين الرعد) , تنين منعزل) يسكن في عمق الكهوف البحرية
عندما يبدأ بالمراوغة , يقوم تنين الرعد بإحداث ذبذبات صوتية
بإمكانها قتل رجل على بعد قريب
خطير جدًا , يقتل في لمح البصر
تيمبرجاك) .. هذا المخلوق ذو الأجنحة الحادة)
التي بإمكانها شق الأشجار إلى نصفين
خطيرة جدًا , يقتل في لمح البصر
سكولدرون) , يقذف مياه) ملتهبة على ضحاياه . خطير جدّا
مغير الأجنحة) , حتى حديث) الولادة بإمكانه قذف الحامض . يقتل في لمح البصر
(كرانكل) , (زيبلباك) , (سكريل)
( محطم العظام) , (الموت الهامس)
يحرق ضحاياه , يدفن ضحاياه
يخنق ضحاياه يقلب ضحاياه رأسًا على عقب
خطيرة جدًا خطيرة جدًا
يقتل في لمح البصر يقتل في لمح البصر , يقتل في لمح البصر
(غضب الليل)
السرعة : غير معروفة . الحجم : غير معروف
لعنة الموت الخاطف و الموت نفسه
لم يسبق القبض على هذا التنين من قبل
فرصتك الوحيدة هي الإختباء و الدعاء كي لا يجدك
استطيع الإحساس بوجودهم
إنهم قريبون
إثبتوا
خذنا إلى الداخل
إلى المنقذ , إلى بوابة الجحيم
إلى المنفذ
إثبتوا
اتعلم , لقد لاحظت أن دليل (التنانين لا يوجد به معلومات عن (غضب الليل
هل هنالك كتاب آخر؟ أو تكملة؟ ربما هنالك كتيب عن (غضب الليل) ؟
ركز يا (هيكاب) , أنت لا تحاول حتى
اليوم كله عن الهجوم
الـ (نادليرز) سريع و خفيف الوزن عند اقدامه
وظيفتكم أن تكونوا أسرع و أخف وزنًا
لقد بدأت أشك بنظرياتك للتدريب
إبحث عن نقطته الخفية . كل تنين لديه واحدة
ابحثوا عنها , أختبئوا بها ثم سددوا الضربة
ألا تستحم أبدًا ؟
إذا كانت لا تعجبك , جِدي لنفسك نقطة أخرى
ماذا لو أعطيتك واحدة؟
نقطة خفية : أجل نقطة مكشوفة : ليس جيدًا
أنت، كيف لشخص ما أن يتسلل خلف تنين (غضب الليل) ؟
لا يوجد مَن قابله من قبل، وعاش ليحكي القصة. الآن، اِذهب إلى هناك
أعلم , أعلم , لكن بطريقة افتراضية - (هيكاب) -
اختبئ
احترسي يا عزيزتي , سأتولى أمر هذا
(الشمس كانت أمام أعيني يا (أستريد
ما الذي كنتِ تتوقعين مني فعله؟ احجب الشمس؟
بإمكاني فعل هذا لكن ليس لدي الوقت الآن
هل رأى أحدهم (غضب اللّيل) نائماً؟
(هيكاب)
الحب في ساحة المعركة
بإمكانها فعل أفضل من هذا
دعيني... لِمَ لا
(أحسنتِ يا (أستريد
أتجد هذه مزحة بالنسبة لك؟
حرب أبائنا على وشك أن تكون حربنا
عليك معرفة بأي جانب تنتمي
لا يوجد لديك اسنان!
أكادُ أُجزم بأن لديك
أسنان ....
لا , لا , لا
ليس لدي المزيد
وفجأة، أكل يدي بأكملها في الحال
و رأيت النظرة التي بوجهه يدي كانت لذيذة
مؤكد أنه قص هذه القصة على غيره
لأنه لم يمر .شهر قبل أن يأكل أحداً آخراً منهم قدمي
أليس من الغريب أن تُفكر بأن يديك كانت بداخل تنين؟
وكأن هناك فكرة مُعلقة بذهنك
بأنه كان بإمكانك قتل التنين من الداخل بتحطيم قلبه أو شيئ من هذا القبيل
أقسم، بأنني غاضب جداً الآن. سأنتقم لأجل يدك الجميلة وقدمك الجميلة
سأقطع سيقان كل تنين أُقاتله. بإستعمال وجهي
لا. الأجنحة والذيول هي التي تُريدُ تقطيعها بالفعل
إذا لم يستطع الطيران، فلن يستطيع الفرار
تنين مطروح على الأرض هو تنين ميت لا محالة
حسناً. سأذهب للنوم يُفترض بكم الذهاب للنوم أيضاً
غداً سنتطرق للتنانين الضخمة و بالتدرج
(سنصل إلى (كابوس الوحوش
ولكن من سيتشرف بقتله؟
سيكون هذا أنا. هذا قدري. أرأيتم؟
أسمحت لك أمّك بالحصول على وشم؟
هذا ليس وشم، هذه علامة من الولادة
حسناً، لقد كنتُ عالقة معك مُنذ الطفولة وهذا لم يكن موجوداً من قبل
بلى، لقد كان موجوداً. أنتِ فقط لم ترينني أتقلب ناحية اليسار من قبل
(مرحبًا يا (توثليس
لقد أحضرت لك الفطور آمل ... آمل أن تكون جائعاً
حسنًا , هذا مقرف
لقد أحضرت لك بعضاً من سمك السلمون أحجام جيدة و مخاطية
والكثير من ثعابين البحر المُدخنة
لا , لا , لا , لا , لا لا , هذا جيد
نعم , لا أُحب ثعابين البحر أيضاً
هذا كل شئ
هذه أشياء جيدة.
لا تُعِرني انتباهك , سأكون بالخلف هنا
أدير أموري الخاصة
لا بأس
حسناً
لا تبدو بهذا السوء , سيَفِي بالغرض
لا , لا , لا , لا , لا , لا , لا
يا... إنه يعمل
نعم , نعم , لقد فعتها
أجل
اليوم سيكون عن عمل الفريق
الآن , إن كان رأس التنين مبللًا فإنه لا يستطيع قذف النيران
زبيلباك القبيح) مخادع أكثر بعض الشيئ)
الرأس الأول يقذف الغاز والرأس الآخر يشعله
مُهمّتُكم هي معرفة وظيفة كل رأس
أسنان حادة جداً تحقن السُم قبل الالتهام
أولاً، إعداد الكمين، تحطيم العدو
هلاّ توقفت عن هذا رجاءً؟
إذا أظهر هذا التنين أحد رؤوسه فسوف
هناك
.أنت، هؤلاء نحنُ أيها الأغبياء
مؤخراتكم أصبحت أكبر لدرجة أننا اعتقدناكم تنينًا ما
ليس وكأن هناك خطأ بأجسام التنانين
مهلًا
لقد أُصبت , لقد أُصبت بشدة
لقد بدأت فرص النجاة في التضاؤل الآن
الرأس الخاطئ
(فيشليقز)
(الآن يا (هيكاب
بحقك
(هيكاب)
ارجع , ارجع , ارجع
!الآن , لا تجعلوني أُكرر كلامي !نعم، هذا صحيح
ارجع إلى قفصك الآن فكر فيما فعلته
حسناً، هل انتهينا إذاً؟ ...لأن لدي أشياء أحتاج إلى
.نعم، أراكم غداً
لقد نسيتُ فأسي بالحلبة .اِذهبوا أنتم. و سألحق بكم
(قابلوا (الارتياع الفضيع
...إنه كحجم
ابعدوه عني
لقد أُصبت , لقد أُصبت بشدة
رائع، إنه أفضل منكِ بكثير
ممتاز
(هيكاب)
هيكاب) هل أنت هنا بالداخل؟)
أستريد) . مرحبًا)
مرحبًا يا (استريد) , مرحبًا (يا (استريد) , مرحبًا يا (استريد
لا أبالي عادةً لما يفعله النّاس .لكنّك تتصرف بغرابة
حسنًا , أكثر غرابة
أتمنى أن تكون قد وجدت مأواهم على الأقّل - لم أقترب من ذلك حتّى -
ممتاز
آمل أنّك نجحت في شيءٍ ما، أكثر منّي
حسنًا ، إن كنتَ تعني بذلك أنّ مشاكل التّربية قد انتهت، فأجل
تهانيّ (ستويك)، الجميع مُرتاح الآن
ذهبتَ وتركت القديم، والآن رجعتَ لتعرف الجديد، صحيح؟
لن يفتقد أحد ذاك المزعج - ستنظّم القرية حفلًا للإحتفال -
هل رحل؟
نعم، معظم أوقات الظّهيرة لكن من سيلومه على ذلك أعني، حياة المشاهير صعبة
لا يمكنه المرور من القرية دون أن يتجمّع حوله حشد معجبيه الجدد
هيكاب)؟)
من تعتقد غيره؟ لديه تلك الطّريقة الخاصة مع الوحوش
حسنًا يا صاحبي، سنفعل ذلك بلطف و ببطئ
ها قد بدأنا , ها قد بدأنا الوضعية
رقم ثلاثة .. لا , أربعة
حسنًا , حان وقت الانطلاق , حان وقت الانطلاق
هيّا يا صاحبي، هيّا يا صاحبي
أجل، إنّه يعمل
آسف
لقد كان خطأي
حسنًا, حسنًا. الوضعية رقم أربعة
ثلاثة
أجل، انطلق يا عزيزي
أجل
...هذا مُذهل، أستطيع الشعور بالرياح في الورقة
توقف
لا
ياإلهي, يا إلهي, لا
لا بأس, حسنًا, يجب أن تعدل من وضعيتك
حسنًا لا،لا،لا، عد إلى هنا ... اقترب نحوي
نعم
بحقك
.لا شكراً، أنا على ما يرام
لا تملك قوة نارية كافية في داخلك، أليس كذلك ؟
خذ
كل ما نعرفه عنكم خاطئ
أبي! لقد عدت, (جوبر) ليس هنا, لذا
أعلم
أتيت للبحث عنك - حقًا؟ -
لقد كنتَ تخفي أسراراً
حقًا؟
لكم من الوقت كنت تظن أنّك ستخفي الأمر عنّي؟
...لا أدري عن ماذا
.لا شيء يحدث على هذه الجزيرة دون علمي به
لذا
لنتحدث
بخصوص ذلك التنين
يا إلهي , أبي , أنا آسف , لقد كنت سأخبرك
لكني لم أعرف كيف
انت لست مستاءًا؟
ماذا؟ لقد كنت آمل لهذا
أكنت كذلك؟ - و صدقني, ستتحسن الأمور -
فقط انتظر حتّى تقتل تنيّن الـ(نادير) للمرة الأولى
(و غرز رمحك الأول في رأس تنّين الـ (كرونكل
.يا له من شعور، أنا فخور بكَ حقّاً يا بُنيّ
كلّ هذه السنوات، كنتَ أسوء (فرد (فايكينز) شهدته قرية (بيرك
يا إلهي، كان الأمر قاسياً كنتُ على وشك فقد الأمل بكَ
و كنتَ تخفي الأمر عنّي كلّ هذا الوقت
يا إلهي
...بناءًا على أدائكَ الرّائع داخل الحلبة
أصبح لدينا أخيراً شيئٌ لنتحدّث عنه
أحضرت لكَ شيئاً
ليُبقيك آمناً داخل الحلبة
شكرا
أمّكَ أرادت منك أن تحصل على هذه إنّه مصنوع من درع صدرها
تصميم سحري .يبقيها ... يبقيها قريبة، أنت تعلم
ارتديه بفخر، فأنت تستحقّه لقد وفيت بوعدك
يجب أن أخلد للنوم - حسنًا، جيّد، حسنًا ... حوار جيد -
أراك في المنزل لاحقاً -
شكراً لزيارتك
و شكرًا على الخوذة - آمل أن الخوذة قد أعجبتك -
.حسنًا ، ليلة سعيدة
ابتعد عن طريقي، أنا من ستفوز
أرجوكِ... بمعنى الكلمة
هذه المرّة، هذه المرّة بالتّأكيد
..لا, لا, أيها اللعين
مهلا , مهلا
إذًا إلى اللقاء - ليس بهذه السرعة -
..أنا متأخر نوعًا ما على - على ماذا؟ -
على ماذا أنت متأخر بالضبط؟
هدوء, الحكيمة قد قرّرت من الفائز
(لقد فعلها يا (هيكاب بإمكانك قتل تنين الآن
هذا هو ابني
...نعم، نعم، لا يمكنني الانتظار، أنا
...مغادرون، سوف نغادر
لنحزم امتعتنا, يبدو أنه أنا و أنت سنذهب في عطلة صغيرة
للأبد
يا إلهي
ما الذي...؟ ما الذي تفعلينه هنا؟
أردت أن أعلم ما الذي يحدث هنا
.لم يصبح أحد جيّداً من قبل بمثل براعتكَ خصوصًا أنت
ابدأ بالحديث , هل تتدرب مع أحدٍ ما؟
أتدرب؟
من الأفضل أن لا يكون الأمر كذلك
،أعلم، هذا يبدو سيّئاً للغاية ...لكن هذا
.أنتِ مُحقّة، أنتِ مُحقّة. أنتِ مُحقة
لقد كنت أكذب كنت أعد التجهيزات. لذا .. قد كشفتِ امري
حان الوقت ليعرف الجميع الحقيقة ...أعيديني إلى القرية، هيّا فلذهب
لمَ فعلتِ هذا؟
هذه من أجل الكذب و هذه ... من أجل كلّ شيء آخر
يا رجل
انبطح
اهرب , اهرب
لا بأس , لا بأس
إنها خائفة
لقد اخفتيه
أنا أخفته؟؟
من هو؟
(أستريد), هذا هو (توثليس) (توثليس) هذه (أستريد)
نحن هالكون
إلى أين تظن أنك ذاهب؟
يا إلهي
هيكاب), انزلني من هنا)
يجب أن تعطيني فرصة لشرح كل هذا
لن أنصت لأيّ شيء ستقوله
،حسنًا لن أتحدّث إذن .دعيني أريكِ فقط
(أرجوك يا (أستريد
الآن انزلني للأسفل
توثليس), للأسفل, بهدوء)
أترين، لاشيء لتخشينه
(توثليس)
ما الذي أصابك؟! تنينٌ سيئ
إنه ليس كعادته لا
توثليس) ما الذي تفعله؟) !نريدها أن تحبنا
و الآن الدوران
شكرًا لك على لا شيئ أيها الزاحف العديم الفائدة
حسنًا, أنا آسفة, أنا آسفة
فقط أنزلني من على هذا الشيئ
حسنًا, سأعترف إن الأمر مذهل
إنه رائع
هو رائع
إذا . ماذا الآن؟
هيكاب)! إختبارك النهائي غدًا)
أنت تعلم أنه يجب عليك أن تقتل
تقتل تنينًا
لا تذكريني
توثليس)؟ ماذا يجري؟)
ماذا هناك؟
انزلي رأسك
ما الذي يحدث؟ - أنا لا أعلم -
توثليس) عليك إخراجنا من هنا يا صاحبي)
يبدو انهم يقومون بإيصال فريستهم
و هذا يجعلنا ماذا؟
ماذا قد يفعل أبي ليجد هذا المكان
من المرضي معرفة أن كلّ طعامنا يتم رميه في هذه الحفرة
إنهم لا يأكلون أي شيئ منه
ما هذا؟
حسنًا يا صاحبي, يجب أن نخرج من هنا .. الآن
هذا منطقيٌ بالكامل, إنها مثل خلية نحلٍ عملاقة
إنهم العُمال, وهذا الشيئ هو ملكتهم
إنه يسيطر عليهم, لنجد والدك
لا, لا
(لا, ليس بعد. سيقومون بقتل (توثليس
يجب أن نفكر في هذا الأمر بعناية
هيكاب), لقد اكشفنا عُش التنانين للتو)
الشيئ الذي كنا نبحث عنه منذ أن أبحر أول (فايكنز) إلى هنا
و أنت تريد أن تبقي الأمر سرًا؟
لحماية تنينك اللطيف؟ هل أنت جاد؟
أجل
حسنًا, ما الذي سنفعله الآن؟
أمهليني فقط حتى الغد. سأفكر بشيئ ما
حسنًا
هذا لخطفك لي
هذا لكل شيئ آخر
إلى ماذا تنظر أنت؟
(هيكاب)! (هيكاب)! (هيكاب)! (هيكاب)
!بإمكاني إظهار وجهي للعامة الآن
لو قال لي أحدهم أن خلال بضعة أسابيع
(سيتحول (هيكاب) من... حسنًا من كونه (هيكاب
إلى المركز الأول في التدريب ضد التنانين, حسنًا, لكنت قيدته لسارية السفينة
!و إبحاره ليواجه خوف إصابته بالجنون
!و أنتم تعلمون هذا
لكن ها نحن هنا, ولا أحد متفاجئ أكثر
و فخور أكثر مني
(اليوم, ابني سيصبح من الـ (فايكنز
اليوم, ابني سيصبح واحدًا منا
كن حذرًا مع ذلك التنين
إني لست قلقًا بشأن التنين - ما الذي سوف تفعله؟ -
سأضع حدًا لهذا. عليّ المحاولة
(إن حدث أي شيء يا (أستريد
تأكدي فقط من أنهم لا يجدوا (توثليس) ابدًا
سأفعل. عدني فقط بأن الأمر يكون على ما يرام
لقد حان الوقت يا (هيكاب), اطرحه ميتًا
أجل, أرهم كيف يفعلونها
هيكاب! هيكاب! هيكاب! هيكاب!
كنت لأختار المطرقة
أنا مستعد
هيا يا (هيكاب), اضربه
ما الذي يفعله؟
أنت على ما يرام, أنت على ما يرام
أنا لست منهم
ما الذي يفكر به؟
أوقف القتال - لا -
أريدكم جميعًا أن تروا هذا
إنهم ليسوا كما نظن نحن
ليس علينا أن نقتلهم
!لقد قلت أوقف القتال
!ابتعدوا عن طريقي
(هيكاب)
!من هنا
(غضب الليل)
توثليس) اذهب, اخرج من هنا)
اذهب, اذهب
ستويك) , لا)
أبي, إنه لن يؤذيك
لا, لا تفعل !أنت فقط تجعل الأمر أكثر سوءًا
توثليس) توقف)
لا, لا
اقبضوا عليه
لا, لا, ارجوكم لا تؤذوه
ارجوكم لا تؤذوه
ضعه مع الآخرين
كان يجب عليّ ان أعرف كان عليّ رؤية العلامات
- أبي؟ - لقد كان بيننا أتفاق
...أعلم هذا, لقد كان ذلك قبل الــ لقد أصبح الأمر فوضى
إذًا كل ما كان في الحلبة خدعة؟ كذبة؟
لقد أفسدت الأمر, كان عليّ ...إخبارك قبل الآن, أنا فقط
لُمني أنا بشأن الأمر, كن غاضبًا عليّ (لكن أرجوك لا تؤذِ (توثليس
التنين؟ هذا ما أنتَ قلقٌ بشأنه؟
و ليس الأشخاص الذين كدت تقتلهم؟
لقد كان يحميني إنه ليس خطير
لقد قتلوا المئات مِنا
!و نحن قتلنا الآلاف منهم
إنهم فقط يدافعون عن نفسهم إنهم يداهموننا لأنهم مضطرين إلى ذلك
إن لم يحظروا ما يكفي من الطعام فسوف يتم إلتهامهم
هناك شيئٌ ما على جزيرتهم ....إنه تنين
جزيرتهم؟ إذًا لقد عثرت في عشهم؟
هل قلت أنا عُش؟ - كيف عثرت عليه؟ -
ماذا؟ أنا لم أفعلها. (توثليس) هو من وجده
التنانين فقط التي بإمكانها إيجاد الجزيرة
لا, لا, لا, لا, يا أبي لا, أرجوك, إن الأمر ليس كما تظن
أنت لا تعلم ما الذي على وشك أن تواجهه إنه شيئ لم ترهُ من قبل
أبي, أرجوك, أنا أعدك لا يمكنك هزيمة هذا التنين
لا , أبي , لا
لمرة واحدة في حياتك هل لك أن تستمع إليّ؟
إنك تتحد معهم (أنت لست بـ (فايكنق
أنت لست أبني
!أعدوا السفن
إبدأ بالإبحار
(سوف نتجه إلى بوابة (هيلهايم
قدنا إلى موطنك ايها الشيطان
إنها فوضى
لابد أنك تشعر بسوء لقد خسرت كل شيئ
خسرت والدك, و قبيلتك, و صديقك المقرب
شكرًا لإجمالك للموضوع
لماذا لم استطع قتل ذلك التنين عندما عثرت عليه في الغابة؟
كان ليكون الأمر لصالح الجميع - أجل, كان ليفعلها جميعنا -
لماذا لم تفعلها أنت؟
لماذا لم تفعلها أنت؟ - لا اعلم -
لم استطع - هذه ليست بإجابة -
لماذا أصبح الأمر مهمًا لكِ فجأةً؟
لأني أريد تذكر ما ستقوله الآن
بحق الـ.. لقد كنتُ جبانًا لقد كنتُ ضعيفًا, لم أرِد قتل تنين
لقد قلت "لم أرِد" للتو
مهما كان الأمر! لم أرِد ذلك
منذ ثلاث مائة سنة وأنا أول (فايكنق) لم يرِد قتل تنين
أول من استطاع الركوب عليه مع ذلك
إذًا؟
لم أرِد قتله لأنه كان يبدو خائفًا مثلما كنتُ أنا
نظرت إليه ثم رأيت نفسي
أراهن أنه خائفٌ الآن ما الذي ستفعله حيال هذا الأمر؟
شيئٌ غبي على الأرجح - ممتاز, لأنك فعلت هذا بالفعل -
!إذًا, شيئٌ مجنون
هذا ما أفضلهُ أكثر
تمركزوا في أماكنكم إبقوا في مدى السمع
اسمع يا (ستويك), لقد كنتُ اتسمع على بعض الرجال حسنًا, الرجال منهم
يتساءلون ما الذي سيواجهونه هنا لست أنا بالطبع
أعلم أنك أنت الرجال ذو الخطة دائمًا لكن البعض
لست أنا, يتساءلون إن كانت هناك خطة بالفعل
و ما هي تكون بالضبط؟ - العثور على العُش و الإطاحة به -
أجل بالطبع, إخراجهم يهربون
خطة الـ (فايكنز) القديمة بسيطة و سهلة
تنحى قليلًا
إنحنوا للميناء
إن كنت تخطط لأن يتم إلتهامك (سوف أصوت لصالح الـ (كرونكل
لقد كنت حكيمًا في طلب المساعدة من أفضل سلاح مميت في العالم
إنه أنا
- أحب هذه الخطة - أنا لا
أنت مجنون, يعجبني هذا
إذًا, ما هي الخطة؟
كنت أتساءلُ أين ذهبت هذهِ
إبقوا منخفضين و أعدوا اسلِحتكم
لقد وصلنا
..إنتظر, ما الذي - إهدأ -
لا بأس, لا بأس
إلى أين أنت ذاهب؟
ستحتاجون إلى شيئ ليساعدكم على التمسك بهم
عندما نشق صدعًا في الجبل سيخرج الجحيم كله
بملابسي الداخلية من الجيد أني أحضرت بعض الملابس الإضافية
لا يهم كيف ينتهى الأمر سوف ينتهي اليوم
أهذا كل شيئ؟
!لقد فعلناها
لم ينتهي الأمر بعد شكلوا صفوفكم
!إبتعدوا
بحق لحية (ثور), ما ذلك الشيئ؟
ساعدنا يا إلهي
!المنجنيق
إرجعوا للسفن - لا , لا -
إنه ذكير - لقد كنتُ مغفلًا -
قد الرجال إلى الجانبِ البعيد من الجزيرة
(إذهب مع الرجال يا (جوبر
أظن أني سأبقى, في حالة إن قررت فعل شيئٍ جنوني
بإمكاني تشتيت إنتباهه لبعض الوقت حتى يستطيعوا الهرب
إذًا بإمكاني مضاعفة هذا الوقت
هنا - لا, هنا -
هيا, قاتلني
لا, قاتلني أنا
رف) و (تف) إحذرا خلفكما)
(تحرك يا (فيشليقز
!أُنظروا إلينا, نحن نمتطي التنانين !جميعنا نحن نمتطي التنانين
إلى الأعلى
(أكبر عنيدين شهدتهم الـ (فايكنز
(إطرحه أرضًا يا (فيشليقز - حسنًا -
رأسه مُدرّعة و لديه ذيل مُسلّح من أجل السّحق و التّحطيم
عيناه صغيرتين، خياشيمه كبيرة يعتمد على حاستي الشم و السمع
حسنًا, (سنوتلوت) و (فيشليقز) ركزا على نقطة ضعفه سببا له بعض الضوضاء و ابقياه مرتبكًا
رف) و (تف) اكتشفا حد نيرانه) اجعلاه يغضب
هذا هو اختصاصي
منذ متى؟ الجميع يعلم أني مزعجٌ أكثر !أرأيتي
فقط إفعلا ما أخبرته لكما سأعود بأسرع ما يمكن
لا تقلق! سنتكفلُ بالأمر - أجل -
أيها الأحمق - أيها ذو مؤخرة الأقزام -
يا زوجة التنانين
هذا الشيء ليس لديه نقطة ضعف
هناك
إذهبي و ساعدي الآخرين
حسنًا, إنتظر, إنتظر
إن الأمر ينجح - إجل, إنهُ ينجح -
(لقد فقدت السيطرة على الـ (كرونكل (إفعل شيئًا يا (سنوتلوت
أنا بخير
أقل من بخير
لا يمكنني إخطاء الهدف, ما الخطب يا صاحبي؟ ألديك شيئٌ ما في عينيك؟
(أجل, أنت من الـ (فايكينز
أبي؟
لك هذا يا صاحبي
(هيكاب)
أنا آسف , على كل شيئ
أجل , أنا أيضاً
لا يجب عليك أن تذهب إلى هناك
نحن الـ (فايكنز), نحن عنيدون بالفطرة
أنا فخورٌ بمنادتكَ بإبني
شكرًا يا أبي
لقد أرتفع
أخرجوا (سنوتلوت) من هناك
سأتكفل بالأمر - سأتكفل بالأمر أنا أولًا -
أنت, دعني أقود - أنا بمقدمتك -
لا, هذا الطريق
لا تدفعني
لا أصدق أن هذا الأمر نجح
(غضب الليل)
إنبطحوا
هل أمسكتَ بها؟
إنطلق
هذا الشيئ لديه أجنحه, حسنًا لنرى إن كان يستطيع استخدامها
أتظن أن الأمر نجح؟
حسنًا, بإمكانه الطيران
حسنًا يا (توثليس), لقد حان وقت الإختفاء
هيا يا صاحبي
ها هو قادم
إنتبه
حسنًا. لقد إنتهى الوقت لنرى إن كان هذا سينجح
هيا, أهذا أفضل ما لديك؟
ابقى معي يا صاحبي فقط لمدة أطول قليلًا
(إنتظر يا (توثليس
الآن
لا
(هيكاب)
بُني
(هيكاب)
بُني
أنا فعلت هذا
بُني , أنا آسفٌ جدًا
(هيكاب)
إنه حي لقد أعدته حيًا
شكرًا لإنقاذك لإبني
حسنًا , كما تعلم .. معظمه
(مرحبًا يا (توثليس
أنا مسرور لرؤيتك أيضًا
أنا في منزلي
أنت في منزلي
هل يعلم أبي أنك هنا؟
ماذا؟ حسنًا, حسنًا
(توثليس) لا , لا (توثليس)
توثليس) بحقك)
حسنًا , شكرا يا صاحبي
توثليس) , ابقى هنا) - !هيا يا أصحاب , أستعدوا -
!تمسكوا جيدًا, ها نحن ننطلق
ماذا؟
لقد فهمت , أنا ميت
لا, لكنك بذلت ما في وسعك إذًا, ما رأيك؟
(أنظروا , إنه (هيكاب
(إنه (هيكاب
إتضح أن كل ما نحتاجه هو القليل من هذا
لقد أشرت إليَّ بالكامل
حسنًا, إلى معظمك هذه القطعة من صنع يدي
مع بعض لمسات (هيكاب) عليها و ستكون جيدة
قد أضيف بعض النقشات عليها
هذه من أجل إخافتي
....ماذا؟ أستكونِ دائمًا هكذا؟ لأن
بإمكاني الإعتياد على هذا
مرحبًا بعودتك
(غضب الليل) - إنبطحوا -
هل أنت مستعد؟
(هذه هي (بيرك
إنها تُثلج لـ 9 أشهر في السنة و الثلاثة البقية تكون حارةً كالجحيم
أيُ طعام ينبتُ هنا يكون عسير المضغ ولا طعم له
نفس الشيء يحدث للأشخاص الساكنين هنا
الشيء الوحيد الجيد هنا هو الحيوانات المُدلّلة
في حين الأماكن الأخرى لديهم أحصنة صغيرة أو ببغاوات
نحن لدينا
تنانين
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com